Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati
but the very hairs of your head are all numbered.
Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
And not a hair of your head will perish.
Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati.
Even the hairs of your head have been numbered.
Anzi, persino i capelli del vostro capo sono tutti contati;
But so far as you are concerned, even the hairs of your head are all numbered;
Per questo vi esorto a prender cibo; è necessario per la vostra salvezza. Neanche un capello del vostro capo andrà perduto
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Oseresti ritiutare l'invito... della moglie del vostro capo?
! - Are you refusing an invitation.. from the chief's wife?
Che, con tutto il rispetto, è la casa della madre del vostro capo.
Which, all do respect, is also your boss's mother's house.
Anche con una possibilità su 1000 che abbiate pregato la divinità giusta, perché richiamare l'attenzione del vostro capo?
And if there's a chance in 1, 000 you people have been praying right... why get your boss's attention?
Dov'e' quella gnoccolona dalla passera saporita del vostro capo?
Where's that ootsie-tootsie humdinging-coochie mama-boss of yours?
Almeno voi avete ricevuto le scuse del vostro capo.
At least you two got an apology from your boss.
Perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati.
As for you, every hair of your head has been counted.
18 Ma neppure un capello del vostro capo perirà.
18 But not a hair of your head shall be lost.
18Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
18 But there shall not an hair of your head perish.
7 anzi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.
7 But even the very hairs of your head are all numbered.
Neanche un capello del vostro capo andrà perduto. 35 Ciò detto, prese il pane, rese grazie a Dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare.
35 And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.
Lc 12, 7] Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati.
7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered.
7 anzi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati.
7 Why, even the hairs of your head are all numbered.
Il padrone del parcheggio, Joseph Bianchi, e' il cognato del vostro capo della sicurezza.
And the garage owner, Joseph Bianchi? He's the brother-in-law of your head of security.
La vita del vostro capo è in gioco.
Your boss' life is on the line.
Ma attaccando Armstrong senza prove schiaccianti, e questo è il mio parere legale, peggiorereste la situazione del vostro capo.
But go after Armstrong without hard evidence, And this is my expert legal advice, You'd be making things a lot worse for your boss.
Sono in linea con l'ufficio del vostro capo a proposito delle molestie al mio cliente.
I'm on the line with your boss' office about harassing my client.
7 Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati.
7 But even the hairs of your heads are all numbered.
10:30 Ma quant’è a voi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.
10:30 But the hairs of your head are all numbered.
30 (RIV) Ma quant’è a voi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.
30 (CPDV) For even the hairs of your head have all been numbered.
Lk 21:18 - ma neppure un capello del vostro capo perirà.
Lk 21:18 - And yet, not a hair of your head will perish.
Ma nemmeno un capello del vostro capo andrà perduto.
but not a hair on your head will be destroyed.
Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati; non abbiate dunque timore: voi valete più di molti passeri!
31 Fear you not therefore, you are of more value than many sparrows.
18 Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà.
18 Yet not a hair of your head will perish.
Questo non cambia il fatto che Jason e' morto per un errore del vostro capo.
That doesn't change the fact that Jason is dead because your boss made a mistake.
Allora, che mi dite del vostro capo?
So, what's t deal with your boss?
Io ero il capo del vostro capo...
will not be forgotten. - I was your leader's leader.
Che... ne pensate del vostro capo, ragazzi?
What do you think of your boss, guys?
Restate indietro, o faccio saltare il cervello del vostro capo!
You stay back, or I spill your boss's brains on the asphalt.
Avete... avete causato la morte del vostro capo.
You--you caused the death of your own boss.
Come spiega l'attacco del vostro Capo all'equipaggio con una chiave inglese?
Then how do you explain your master chief attacking crew members with a wrench?
Ma nemmeno un capello del vostro capo perirà.
And not a hair of your head shall perish.
Per tutta questa fase, immaginate che ci sia un fiore di loto che si schiude sulla sommità del vostro capo.
Throughout this stage you imagine that there is a lotus flower opening at the top of your head.
Gentile e compassionevole con tutti, lasciò le novantanove pecore per trovare quella smarrita, 12 poiché “perfino i capelli del vostro capo son tutti contati”13 per Lui.
Kind and compassionate to all, He left the ninety and nine to find the one, 12 for “even the very hairs of [our] head are … numbered”13 to Him.
Matteo 10: 30 Ma quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati.
30 But the very hairs of your head are all numbered.
MATTEO 10:30 Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati;
30 and of you -- even the hairs of the head are all numbered;
Ma quant’è a voi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.
For even the hairs of your head have all been numbered.
30 Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati.
30 And even the very hairs of your head are all numbered.
Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete, voi valete più di molti passeri
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
3.4113569259644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
but the very hairs of your head are all numbered. 